Dansk:

Objektteater-forløbet er et kreativt læringsprogram skabt og ledet af kunstner Sam Derounian i samarbejde med Christopher Sand-Iversen fra SixtyEight og Signe Simonsen fra FishTank. Det havde til formål at give unge mennesker mulighed for at udtrykke oplevelser fra et liv med sociale og psykiske udfordringer gennem kunst og kreative praksisser.

Efter et indledende fase hvor der arbejdes frit ud fra det umiddelbare og intuitive ved at skabe billeder, bruges billederne som basis for at forme skulpturelle objekter, der udfolder nærmere udtryk for de temaer og forhold i personens liv, som kan være svære at udtrykke direkte med ord. Ved på den måde at gøre tanker til genstande uden for personen selv, får objekterne evnen til at ‘tale’ på personens vegne i stedet for ord, og hjælper med at italesætte det, der ellers kan synes besværligt at udtrykke. Projektet er et eksempel på hvordan kunstnerisk billedskabelse kan være en indgang til at sige det, ord ikke altid kan, og netop danne basis for videre samtale og refleksion, som ikke vil opstå ved at bruge ord alene.

Sam Derounian har modtaget støtte fra Statens Kunstfonds Huskunstnerordning, Københavns Kommune og Amager Øst Lokaludvalg.

English:

Object theatre is a creative learning course conceived and led by artist Sam Derounian in collaboration with Christopher Sand-Iversen from SixtyEight and Signe Simonsen from FishTank Social Hub. The aim was to give young people the chance to express through art and creative practices their experiences from a life with social and psychological challenges.

After an introductory phase during which participants work freely through the immediate and intuitive act of creating images, the resulting images are used as the basis for forming sculptural objects with which to unfold in more detail topics and conditions in a person's life that can be difficult to express directly with words. By in this way externalising thoughts as objects, the objects take on the ability to 'speak' on behalf of the person instead of words, and help to articulate things which can otherwise feel difficult to express. The project is an example of how the artistic creation of images can be an entry point to say what words can't, and thereofre forms the basis for further disciussion and reflection, whch wouldn't otherwise occur through words alone.

Sam Derounian received funding from the Danish Art Foundation's 'Huskunstnerordning', Copenhagen Municiplaity and Amager Øst Lokaludvalg